Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VII)  ›  325

Inviti summae spei adulescentes eporedorix et viridomarus vercingetorigi parent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marco.u am 02.03.2022
Widerwillig gehorchen die jungen Männer von höchster Hoffnung, Eporedorix und Viridomarus, Vercingetorix.

von lia.867 am 10.06.2023
Die vielversprechenden jungen Anführer Eporedorix und Viridomarus unterwerfen sich widerwillig Vercingetorix.

Analyse der Wortformen

adulescentes
adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
eporedorix
eporedorix: EN: Eporedorix
et
et: und, auch, und auch
Inviti
invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
parent
parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
spei
spes: Hoffnung
summae
summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle
summus: höchster, oberster
vercingetorigi
vercingetorix: K. der Arverner

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum