Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 301

Übersetzungen auf Latein.me

von frida.8915 am 26.07.2016
Er beschafft auch Boote: Diese, mit großem Geräusch der Ruder angetrieben, schickt er in denselben Teil.

von christof828 am 08.08.2024
Er sammelt einige Boote und schickt sie mit lautem Rudern in dieselbe Richtung.

conquirit: conquirere: aufsuchen, ausfindig machen, zusammentragen, sammeln, ermitteln, nachforschen
eandem: eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
has: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
incitatus: incitare: antreiben, anfeuern, aufhetzen, erregen, reizen, anspornen, in Bewegung setzen; incitatus: angetrieben, ermutigt, aufgeregt, erregt, schnell, rasch, lebhaft
lintres: linter: Kahn, Nachen, kleines Boot, Trog
magno: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
mittit: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen
partem: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
remorum: remus: Ruder, Remus
sonitu: sonitus: Schall, Klang, Geräusch, Knall, Getöse, Ton, Äußerung, Stil; sonere: klingen, tönen, ertönen, widerhallen, ein Geräusch machen, besingen