Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (6) › 257

Analyse der Wortformen

ceperant: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
cohortes: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann); cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eductae: educere: herausführen, erziehen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exceperunt: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
Hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
legato: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
legionis: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
minoribus: minor: kleiner, geringer, minder; parvus: klein, gering
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
sextio: sextius: EN: Sextius, EN: Sextius
superiorem: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
tito: titus: EN: Titus