Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (6) › 253

Analyse der Wortformen

abite: abire: weggehen, fortgehen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facultas: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
legionem: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
Proinde: proinde: also, daher, demnach, so denn
vosque: que: und
recipite: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen