Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 256

Übersetzungen auf Latein.me

von nathalie.976 am 18.01.2018
Auf diese Weise kämpfend, fiel er bald, doch sein Opfer sicherte die Rettung seiner Gefährten.

von cathaleya959 am 06.05.2014
So kämpfend fiel er nach kurzer Zeit nieder und war den Seinen zum Heil.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
concidit: concidere: zusammenfallen, einstürzen, zusammenbrechen, umfallen, zugrunde gehen, zerfallen, zerkleinern, zerhacken, vernichten
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
paulum: paulum: ein wenig, eine Kleinigkeit, ein bisschen, ein wenig, etwas, ein bisschen; paulus: Paul, klein, gering, unbedeutend, schwach
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
pugnans: pugnare: kämpfen, streiten, sich schlagen, sich auseinandersetzen
saluti: salus: Gesundheit, Wohl, Wohlergehen, Rettung, Heil, Gruß, Glück, Sicherheit, Schutz
suis: suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre; suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften; sus: Schwein, Sau, Eber