Analyse der Wortformen

A: a: von, durch, Ah!
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
galli: callis: Fußsteig, Triftweg, EN: rough/stony track, path; callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
colle: collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze
collis: collum: Hals
colle: collus: Hals, Nacken
compleverant: complere: anfüllen, erfüllen, füllen, ergänzen
grandibus: grandis: groß, alt, EN: full-grown, grown up
densissimis: densus: dicht, fest, dick, häufig, wiederkehrend
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd
ferebat: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
fere: ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
galli: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
impetum: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inferiore: infer: unten befindlich, tiefer; inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)
longitudinem: longitudo: Länge, EN: length, EN: longitude
medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
montis: mons: Gebirge, Berg
murum: murus: Mauer, Stadtmauer; mus: Maus
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
nostrorum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
oppidi: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
pedum: pedum: Hirtenstab, EN: shepherd's crook; pes: Fuß, Schritt
praeduxerant: praeducere: etwas vor etwas ziehen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
relicto: relictum: Übriggebliebenes, Rest; relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
saxis: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
sex: sex: sechs
spatio: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
superiorem: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
tardaret: tardare: zögern, zögern
vacuo: vacuare: entleeren, entvölkern; vacuus: leer, frei, menschenleer, EN: empty, vacant, unoccupied
usque: usque: bis, in einem fort
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (5) › 232

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen