Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (VII)  ›  197

Fratres litavicci eum comprehendi iussisset, paulo ante reperit ad hostes fugisse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von margarete.969 am 02.07.2020
Er stellte fest, dass die Brüder des Litaviccus, die er hatte verhaften lassen, kurz zuvor zum Feind geflohen waren.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

ante

ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher

antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)

anus: alte Frau, Greisin; After

comprehendi

comprehendere: erfassen, umfassen, ergreifen, begreifen, verstehen

Fratres

frater: Bruder

fugisse

fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden

hostes

hostis: Feind, Landesfeind

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

iussisset

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

litavicci

litaviccus: EN: Litaviccus

paulo

paulo: ein wenig

paulum: ein wenig, etwas

paulus: klein, gering, Paul

reperit

reperire: finden, wiederfinden

Ähnliche Textstellen

• Nobilitas obiectare fabio fugisse eum ap.
• Ceterum tanta strages hominum armorumque locum in
• Sed simus aeque subiecti ac thessali aetolique: