Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VII)  ›  189

Conclamant aedui et litaviccum obsecrant ut sibi consulat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von meryem9849 am 29.05.2014
Die Aedui rufen aus und flehen Litaviccus an, sie zu schützen.

von joris838 am 06.03.2023
Die Äduer rufen gemeinsam und beschwören Litaviccus, dass er sich ihrer annehme.

Analyse der Wortformen

aedui

aeduus: EN: Aedui (pl.)

Conclamant

conclamare: aufschreien

consulat

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

et

et: und, auch, und auch

litaviccum

litaviccus: EN: Litaviccus

obsecrant

obsecrare: anflehen, beschwören, inständig bitten

sibi

sibi: sich, ihr, sich

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Conclamant aedui et litaviccum obsecrant ut sibi
• Celeriter haec fama ac nuntiis ad vercingetorigem
• Celeriter haec fama ac nuntiis ad vercingetorigem