Producuntur hi quos ille edocuerat quae dici vellet, atque eadem, quae litaviccus pronuntiaverat, multitudini exponunt: multos equites aeduorum interfectos, quod collocuti cum arvernis dicerentur; ipsos se inter multitudinem militum occultasse atque ex media caede fugisse.
von mateo.836 am 21.05.2018
Diejenigen werden vorgebracht, die er darüber unterrichtet hatte, was er gesagt haben wollte, und sie tragen dem Volk dieselben Dinge vor, die Litaviccus verkündet hatte: Viele Reiter der Äduer seien getötet worden, weil sie angeblich mit den Arvernern gesprochen hätten; sie selbst hätten sich unter der Menge der Soldaten versteckt und seien aus der Mitte des Gemetzels geflohen.
von muhammad.927 am 05.11.2016
Die Männer, die er instruiert hatte, was sie sagen sollten, wurden vorgeführt, und sie erzählten der Menge dieselbe Geschichte, die Litaviccus verkündet hatte: Dass viele aedische Reiter angeblich deshalb getötet worden waren, weil sie mit den Arvernern gesprochen hätten; sie selbst hätten sich inmitten der Soldatenmasse verstecken und aus der Mitte des Gemetzels entkommen können.