Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (4) › 153

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
amicus: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
appellatus: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellatus: EN: appellee
aquitania: aquitania: EN: Aquitania, one of the divisions of Gaul/France (southwest)
conduxerat: conducere: mieten, anwerben, zusammenziehen, pachten, sammeln
cuius: cuius: wessen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
equitum: eques: Reiter, Ritter
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
filius: filius: Kind, Sohn, Junge
Interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
pater: pater: Vater
pervenit: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rex: rex: König
senatu: senatus: Senat
suorum: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)