Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (3) › 130

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
galli: callis: Fußsteig, Triftweg, EN: rough/stony track, path; callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
destiterunt: desistere: aufhören (mit), aufgeben, ablassen (von)
equitatu: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, EN: cavalry, horse-soldiers, EN: horsemanship, equitation, riding
galli: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
perterriti: perterrere: sehr erschrecken, stark einschüchtern; perterritus: gründlich erschrocken, sehr verängstigt
praeoccuparentur: praeoccupare: vorher besetzen
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
romanorum: romanus: Römer, römisch
timore: timor: Angst, Furcht, Besorgnis
viae: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg