Conclamat omnis multitudo et suo more armis concrepat, quod facere in eo consuerunt cuius orationem approbant: summum esse vercingetorigem ducem, nec de eius fide dubitandum, nec maiore ratione bellum administrari posse.
von kristine868 am 17.05.2015
Die gesamte Menge schrie zustimmend und ließ ihre Waffen zusammenschlagen, wie es ihrer Gewohnheit entsprach, wenn sie eine Rede billigten. Sie erklärten, dass Vercingetorix der beste Anführer sei, dass seine Treue über jeden Zweifel erhaben sei und dass niemand den Krieg besser führen könne.
von cleo.o am 17.01.2019
Die gesamte Menge ruft laut und schlägt nach ihrer Sitte die Waffen gegeneinander, wie sie es bei jemandem zu tun pflegen, dessen Rede sie gutheißen: Vercingetorix sei der oberste Anführer, und an seiner Treue dürfe nicht gezweifelt werden, und es gebe keine bessere Methode, den Krieg zu führen.