Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (3) › 105

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
diebus: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
exceperat: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
excruciaverat: excruciare: foltern, quälen
fame: fames: Hunger, Armut, der Hunger, EN: hunger
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
pabulatione: pabulatio: Futter holen, EN: foraging
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
Producit: producere: vorführen, herausführen, hervorbringen, hinziehen, vorwärts führen
vinculisque: que: und
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
servos: servus: Diener, Sklave
vinculisque: vinculum: Band, Fessel