Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (2) › 073

Übersetzungen auf Latein.me

von lupus am 17.02.2016
In ganz Gallien gibt es zwei Geschlechter der menschen, die irgendeinen Einfluss haben.

aliquo: aliquo: irgendwohin, EN: to some place/person (or other)
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
gallia: callion: EN: winter-cherry (Physalis alkekengi)
genera: generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
duo: duo: zwei, beide
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
gallia: gallia: Gallien, EN: Gaul
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
honore: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll, EN: conferring honor; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können