Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (1) › 048

Analyse der Wortformen

captis: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
civitatem: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
compluribus: complus: einige, ziemlich viele, mehrere
consectatus: consectari: fahnden, suchen, aufspüren, verfolgen
diebus: dies: Tag, Datum, Termin
equitatu: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, EN: cavalry, horse-soldiers, EN: horsemanship, equitation, riding
interfecto: interficere: umbringen, töten
labienus: labia: EN: lip
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
Quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
recepit: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen