Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (1) › 024

Analyse der Wortformen

ambiorigi: ambiorix: EN: Ambiorix, a chief of the Eburones, a tribe of Gaul, central Normandy - Caesar
amicitiam: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends
germanis: germana: leibliche Schwester, EN: sister, own sister; germanus: leiblich, brüderlich, echt, wirklich, Germane, Deutscher
cognoverat: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
germanis: germanus: Deutscher, Germane, germanisch
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
hospitium: hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber; hospitium: Gastfreundschaft, Bewirtung, Unterkunft
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
per: per: durch, hindurch, aus
sciebat: scire: wissen, verstehen, kennen
treveros: treverus: EN: Treveri, German tribe around Trier (Treves)
venisse: venire: kommen