Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (1) › 023

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caesarem: caesar: Caesar, Kaiser
gallia: callion: EN: winter-cherry (Physalis alkekengi)
de: de: über, von ... herab, von
eburonum: eburones: EN: Eburones, tribe of north Gaul - Caesar
Erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
finibus: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
gallia: gallia: Gallien, EN: Gaul
legatos: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
menapii: menapius: EN: Menapii
miserant: miserare: bedauern; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
muniti: munire: schützen, befestigen, schanzen; munitus: befestigt, verteidigt
numquam: numquam: niemals, nie
pace: pagus: Dorf, Gau, Bezirk
paludibus: palus: Morast, Sumpf, Moor, Pfahl
pace: pax: Frieden
perpetuis: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
propinqui: propinquus: verwandt, benachbart, nahe
silvisque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
silvisque: silva: Wald
uni: unire: EN: unite, combine into one; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges