Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (VI) (5)  ›  224

Quem timorem caesaris adventus sustulit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adventus

advenire: ankommen, eintreffen

adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen

caesaris

caesar: Caesar, Kaiser

Quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sustulit

sufferre: ertragen, aushalten

timorem

timor: Angst, Furcht, Besorgnis

sustulit

tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen

Ähnliche Textstellen

• Vibullius sedato tumultu, quem repentinus adventus caesaris
• Indutiarum quodam genere misericordia facto adventus caesaris
• Exceptus est caesaris adventus ab omnibus municipiis