Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (3) › 103

Analyse der Wortformen

adhibito: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
adventus: advenire: ankommen, eintreffen; adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
concitaverat: concitare: antreiben, erregen, aufregen, aufwiegeln, treiben, antreiben
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
libone: libo: ein Trankopfer spenden; EN: Libo
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
repentinus: repentinus: plötzlich, EN: sudden, hasty
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sedato: sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern; sedatus: ruhig, still
tumultu: tumultus: Aufruhr, Unruhe, der Aufruhr, die Unruhe, Tumult, EN: commotion, confusion, uproar
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
visum: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht; visus: Sehen, Blick
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges