Nunc quod in eadem inopia, egestate, patientia qua germani permanent, eodem victu et cultu corporis utuntur; gallis autem provinciarum propinquitas et transmarinarum rerum notitia multa ad copiam atque usus largitur, paulatim adsuefacti superari multisque victi proeliis ne se quidem ipsi cum illis virtute comparant.
von 555 am 14.06.2018
Weil die Germanen nun in der selben Armut, Bedürftigkeit, Genügsamkeit blieben und die selbe Lebensweise und Kleidung gebrauchen, trug den Galliern aber die Nähe der Provinz und die große Kenntnis von den überseeischen Gütern zu Wohlstand und Genuss bei, gewöhnten sie sich allmählich daran besiegt zu werden und da/weil sie in vielen Kämpfen besiegt wurden, verglichen sie sich nicht einmal selbst mit jenen hinsichtlich der Tapferkeit.