Nunc quod in eadem inopia, egestate, patientia qua germani permanent, eodem victu et cultu corporis utuntur; gallis autem provinciarum propinquitas et transmarinarum rerum notitia multa ad copiam atque usus largitur, paulatim adsuefacti superari multisque victi proeliis ne se quidem ipsi cum illis virtute comparant.
von 555 am 14.06.2018
Weil die Germanen nun in der selben Armut, Bedürftigkeit, Genügsamkeit blieben und die selbe Lebensweise und Kleidung gebrauchen, trug den Galliern aber die Nähe der Provinz und die große Kenntnis von den überseeischen Gütern zu Wohlstand und Genuss bei, gewöhnten sie sich allmählich daran besiegt zu werden und da/weil sie in vielen Kämpfen besiegt wurden, verglichen sie sich nicht einmal selbst mit jenen hinsichtlich der Tapferkeit.
von marwin.8884 am 31.05.2016
Sie leben noch immer unter denselben Bedingungen von Armut, Not und Entbehrung wie die Germanen und folgen dem gleichen Lebensstil und den gleichen körperlichen Gewohnheiten. Allerdings bietet die Nähe der Gallier zu römischen Provinzen und ihre Vertrautheit mit überseeischen Waren ihnen viele Luxusgüter und Annehmlichkeiten. Nachdem sie sich allmählich an Niederlagen gewöhnt und viele Schlachten verloren haben, betrachten sie sich nicht einmal mehr als ebenbürtig mit den Germanen in Bezug auf Mut.
von luisa.r am 10.01.2024
Da sie in derselben Armut, Not und Ausdauer verbleiben, wie die Germanen sie bewahren, nutzen sie dieselbe Ernährung und Körperpflege; den Galliern jedoch bietet die Nähe der Provinzen und die Kenntnis überseeischer Dinge vieles an Überfluss und Gebrauch, nachdem sie allmählich daran gewöhnt waren, besiegt zu werden und in vielen Schlachten unterlegen zu sein, vergleichen sie sich nicht einmal selbst in Tugend mit jenen.