Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (VI)  ›  120

Agriculturae non student, maiorque pars eorum victus in lacte, caseo, carne consistit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Vespasian6979 am 09.02.2016
Nicht bemühen sie sich nicht um Landwirtschaft und der größere Teil der Nahrung derer besteht aus Milch, Käse und Fleisch.

von maxime.p am 08.08.2022
Der Landwirtschaft widmen sie sich nicht, und der größte Teil ihrer Nahrung besteht aus Milch, Käse und Fleisch.

von sara.875 am 30.12.2013
Sie betreiben keine Landwirtschaft, und der größte Teil ihrer Nahrung besteht aus Milch, Käse und Fleisch.

Analyse der Wortformen

Agriculturae

agricultura: Landwirtschaft, Ackerbau, der Ackerbau, husbandry

agriculturae: Landwirtschaft

carne

carnis: Fleisch

caro: Fleisch

caseo

caseum: EN: cheese

caseus: Käse

consistit

consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

eorum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

lacte

lac: Milch

lacte: EN: milk

maiorque

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maior: größer, älter

non

non: nicht, nein, keineswegs

pars

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

maiorque

que: und

student

studere: sich bemühen, studieren, versuchen

victus

victus: Lebensweise, Lebensunterhalt

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

Ähnliche Textstellen

• Interiores plerique frumenta non serunt, sed lacte
• Vita omnis in venationibus atque in studiis
• Quem ceperant exsules montem herbidus aquosusque est;