Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 097

Übersetzungen auf Latein.me

von yannis918 am 20.12.2013
Caesar befahl ihnen, vierzig Geiseln und Getreide für sein Heer zu stellen, und er schickte Mandubracius zu ihnen.

von nala.q am 27.09.2020
Caesar befiehlt vierzig Geiseln und Getreide für das Heer und sendet Mandubracius zu ihnen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
eos: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
exercitui: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer
frumentumque: frumentum: Getreide, Korn; que: und, auch, sogar
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
imperat: imperare: befehlen, herrschen, gebieten, beherrschen, fordern, einfordern
mittit: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen
obsides: obses: Geisel, Bürge, Unterpfand; obsidere: belagern, bedrängen, einschließen, besetzen, heimsuchen, bewachen
quadraginta: quadraginta: vierzig