Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (V)  ›  098

Illi imperata celeriter fecerunt, obsides ad numerum frumentumque miserunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alexander837 am 12.03.2024
Sie führten die Anweisungen schnell aus und sandten Geiseln und Getreide entsprechend der Anzahl.

von aaliya916 am 30.03.2014
Sie führten die Befehle schnell aus und sandten die geforderte Anzahl an Geiseln sowie das Getreide.

Analyse der Wortformen

Illi
ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
imperata
imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
imperatum: Auftrag, order
celeriter
celeriter: schnell, zügig
fecerunt
facere: tun, machen, handeln, herstellen
obsides
obses: Geisel, Bürge
obsidere: bedrängen, belagern
ad
ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
numerum
numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
frumentumque
frumentum: Getreide
que: und
miserunt
mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum