Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (6) › 268

Tum caesar omnibus portis eruptione facta equitatuque emisso celeriter hostes in fugam dat, sic uti omnino pugnandi causa resisteret nemo, magnumque ex eis numerum occidit atque omnes armis exuit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
celeriter: celeriter: schnell, zügig
dat: dare: geben
emisso: emittere: fallen lassen, herauslassen, gehen lassen
equitatuque: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, EN: cavalry, horse-soldiers, EN: horsemanship, equitation, riding
eruptione: eruptio: Ausbruch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exuit: exuere: ausziehen
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fugam: fuga: Flucht
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magnumque: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
nemo: nemo: niemand, keiner
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
occidit: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
omnibus: omne: alles
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
omnibus: omnis: alles, ganz, jeder
portis: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung
pugnandi: pugnare: kämpfen
equitatuque: que: und
resisteret: resistere: sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
uti: uti: gebrauchen, benutzen

Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (6) › 268

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen