Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (V) (5)  ›  250

Hanc graecis conscriptam litteris mittit, ne intercepta epistola nostra ab hostibus consilia cognoscantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab
ab: von, durch, mit
cognoscantur
cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
conscriptam
conscribere: verfassen, aufschreiben, einberufen, ausheben
consilia
consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
graecis
graecus: griechisch
epistola
epistola: EN: letter/dispatch/written communication
graecis
graecus: Grieche; griechisch
Hanc
hic: hier, dieser, diese, dieses
hostibus
hostis: Feind, Landesfeind
intercepta
intercipere: mitten auf dem Weg auffangen
litteris
littera: Buchstabe, Brief
mittit
mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
ne
ne: damit nicht, dass nicht
nere: spinnen
nostra
noster: unser, unsere Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum