Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) › 238

Analyse der Wortformen

Crassum: crassus: dick, fett, dicht
quaestorem: quaestor: Quästor (niedrigste Stufe der Ämterlaufbahn, beauftragt für die Finanzen), Finanzbeamter, Untersuchungsrichter
mittit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
cuius: cuius: wessen; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
hiberna: hibernare: überwintern; hibernum: Winterlager (Plural); hibernus: winterlich
aberant: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
ab: ab: von, durch, mit
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
milia: milium: Hirse; mille: tausend, Meile (mille passus)
passuum: passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)
xxv: XXV: 25, fünfundzwanzig
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
media: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
nocte: nox: Nacht
legionem: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
proficisci: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
celeriterque: celeriter: schnell, zügig; que: und
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
venire: venire: kommen