Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (V)  ›  225

Transfigitur scutum pulloni et verutum in balteo defigitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von olivia.h am 16.12.2020
Der Schild von Pullo wird durchbohrt und ein Wurfspieß im Gürtel befestigt.

Analyse der Wortformen

balteo

balteum: EN: belt

balteus: Gürtel, Schwertgurt

defigitur

deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen

et

et: und, auch, und auch

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

scutum

scutum: Langschild, Schild

Transfigitur

transfigere: durchbohren, durchstoßen

verutum

verutum: Wurfspieß

verutus: mit einem Spieß bewaffnet

Ähnliche Textstellen

• In quarta classe census quinque et viginti
• Hic incinctus balteo militem gerebat, illum succinctum
• Tollas licet omne quod usquam est auri