Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (V)  ›  227

Transfigitur scutum pulloni et verutum in balteo defigitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ilyas.a am 20.01.2024
Pullos Schild wurde durchbohrt und ein Speer steckte fest in seinem Gürtel.

von olivia.h am 16.12.2020
Der Schild von Pullo wird durchbohrt und ein Wurfspieß im Gürtel befestigt.

Analyse der Wortformen

balteo

balteum: EN: belt

balteus: Gürtel, Schwertgurt

defigitur

deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen

et

et: und, auch, und auch

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

scutum

scutum: Langschild, Schild

Transfigitur

transfigere: durchbohren, durchstoßen

verutum

verutum: Wurfspieß

verutus: mit einem Spieß bewaffnet

Ähnliche Textstellen

• Transfigitur scutum pulloni et verutum in balteo
• In quarta classe census quinque et viginti
• In quarta classe census quinque et viginti