Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (5) › 212

Analyse der Wortformen

agere: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen; acerus: ohne Wachs; acus: Nadel, Haarnadel
ascendere: ascendere: emporsteigen, hinaufsteigen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
clamore: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
coeperunt: coepere: anfangen, beginnen
et: et: und, auch, und auch
explorata: explorare: erkunden, auskundschaften, prüfen, untersuchen
Hostes: hostis: Feind, Landesfeind
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
maximo: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
parta: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
testudinesque: que: und
scalis: scala: Leiter
sicuti: sicuti: gleichwie, EN: as, just as
testudinesque: testudo: Schildkröte
turres: turris: Turm
vallum: valles: Tal, Mulde, Höhle; vallum: Wall, Verschanzung, EN: wall, rampart; vallus: Pfahl, Palisade, Stamm
victoria: victor: Sieger; victoria: Sieg