Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (3) › 115

Analyse der Wortformen

belgis: belga: Belger (Gallier)
gaium: caia: EN: cudgel
collocavit: collocare: aufstellen, errichten, an eine Stelle setzen
crassum: crassus: dick, fett, dicht, EN: thick/deep, EN: fat/stout; EN: Crassus
et: et: und, auch, und auch
gaium: gaius: Gajus, Gajus, römischer Vorname, EN: Gaius (Roman praenomen)
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legatos: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
lucium: lucius: Lucius (römischer Vorname); lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
marcum: marca: Mark, EN: mark; marcus: EN: Marcus (Roman praenomen)
plancum: plancus: EN: eagle (Pliny); EN: Plancus (proper name)
praefecit: praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen
quaestorem: quaestor: Quästor (niedrigste Stufe der Ämterlaufbahn, beauftragt für die Finanzen), Finanzbeamter, Untersuchungsrichter
Tres: tres: drei