Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) › 109

Obsidibus acceptis exercitum reducit ad mare, naves invenit refectas.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tabea847 am 23.07.2023
Nachdem er Geiseln angenommen hatte, führte er das Heer zurück zum Meer und stellte fest, dass die Schiffe repariert worden waren.

von marcel.c am 16.11.2022
Nach Annahme der Geiseln führt er das Heer zum Meer zurück und findet die Schiffe repariert.

Analyse der Wortformen

acceptis: accepta: angenehm, portion of land assigned to one person; acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme; acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
invenit: invenire: erfinden, entdecken, finden
mare: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
naves: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
Obsidibus: obses: Geisel, Bürge
reducit: reducere: zurückbringen, zurückführen
refectas: refigere: wiederherstellen, ausbessern, reparieren, erneuern

Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) › 109

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen