Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (3) › 103

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
eiecerunt: eicere: herauswerfen, hinauswerfen, verstoßen, zustande bringen, erreichen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
tulerunt: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
Hostes: hostis: Feind, Landesfeind
impetum: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
morati: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen; moratus: irgendwie gesittet, EN: endowed with character or manners of a specified kind
non: non: nicht, nein, keineswegs
nostrorum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
oppidi: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
paulisper: paulisper: für kurze Zeit, ein Weilchen