Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (3) › 101

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
britanni: britannus: Britannier
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
consuerunt: consuere: zusammennähen; consuescere: sich gewöhnen an, sich etwas angewöhnen, gewohnt sein (Perfekt)
convenire: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fossa: fodere: stochern, graben; fossa: Graben, Grube, Vertiefung, Kanal
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
impeditas: impedire: hindern, behindern, verhindern; impeditus: gehindert, EN: hindered/obstructed/encumbered/hampered
incursionis: incursio: Angriff, Anlauf, Eindringen, Einfall, EN: onrush, attack, raid
munierunt: munire: schützen, befestigen, schanzen
Oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
silvas: silva: Wald
vallo: vallare: verschanzen, schützend umgeben; vallum: Wall, Verschanzung, EN: wall, rampart; vallus: Pfahl, Palisade, Stamm
vitandae: vitare: vermeiden, meiden
vocant: vocare: rufen, nennen