Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (IV) (2) › 066

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
altitudinem: altitudo: Höhe, Tiefe
bina: binare: EN: duplicate; binus: EN: two by two
dimensa: dimensus: regelmäßig; dimetiri: abmessen, EN: measure out/off
bina: duo: zwei, beide
fluminis: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
imo: imo: EN: no indeed (contradiction); imus: unterster, niedrigster
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
intervallo: intervallare: EN: take at intervals; intervallum: Pause, Zwischenraum, EN: interval, space, distance
iungebat: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren
paulum: paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
pedum: pedum: Hirtenstab, EN: shepherd's crook; pes: Fuß, Schritt
praeacuta: praeacutus: vorn zugespitzt, EN: sharpened, pointed
sesquipedalia: sesquipedalis: anderthalb Fuß lang, EN: of a foot and a half
Tigna: tignum: Baumstamm, Bauholz (Stück), Holzblock, Balken, Pfahl