Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (IV) (2) › 056

Analyse der Wortformen

Caesar: caesar: Caesar, Kaiser
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
discedendi: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
potestatem: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
retinuerat: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten