Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (IV) (1) › 017

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
agri: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agri: Feld, Acker; acrum: Kap, Landspitze
circiter: circitare: durchwandern; circiter: etwa, ungefähr, rings umher, beinahe, EN: nearly, not far from, almost, approximately, around, about, EN: about, near (space/time/
dicuntur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
passuum: passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)
suebis: suebus: EN: Swabian; suere: nähen, sticken, stechen
vacare: vacare: leerstehen, freistehen, unbewohnt sein; vagari: umherschweifen
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges