Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (IV) (3) › 135

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
administraretur: administrare: ausführen, verwalten, leiten, durchführen, verrichten, lenken, führen
amissis: amittere: aufgeben, verlieren
commode: commode: EN: conveniently/neatly/tidily, EN: agreeably, helpfully; commodus: bequem, angemessen, vollständig
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
effecit: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
militibus: miles: Soldat, Krieger
navigari: navigare: segeln, steuern, fahren
navibus: navis: Schiff
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
reliquis: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
studio: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu