Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (III)  ›  099

Hi nostros disiectos adorti proelium renovarunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von neele.871 am 25.08.2016
Diese, unsere zerstreuten Männer angegriffen, erneuerten das Gefecht.

von niels932 am 31.07.2024
Sie griffen unsere zerstreuten Truppen an und entfachten die Schlacht erneut.

Analyse der Wortformen

adorti

adoriri: angreifen, rise against (military/political/plague)

disiectos

disicere: zerstreuen

Hi

hic: hier, dieser, diese, dieses

nostros

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

proelium

proelium: Kampf, Schlacht

renovarunt

renovare: erneuern

Ähnliche Textstellen

• Quibus proelium et festinati casus placebant, disiectos
• Cohors dictatoris tum primum proelium iniit; integris
• Ita numero priores, si ab persequendo hostis