Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (III) (2) › 087

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
armandosque: armare: bewaffnen, ausrüsten
colligendos: colligere: auflesen, zusammenbringen, sammeln
contenderunt: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen
cursu: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
daretur: dare: geben
exanimatique: exanimare: töten, ängstigen, des Lebens berauben
Huc: huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, EN: here, to this place
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
minimum: parvus: klein, gering
pervenerunt: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
armandosque: que: und
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
romanis: romanus: Römer, römisch
spatii: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu