Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (III) (2) › 079

Analyse der Wortformen

auxilii: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
callidum: callidus: klug, schlau, gewitzigt, verschlagen, EN: crafty, sly, cunning
gallum: callis: Fußsteig, Triftweg, EN: rough/stony track, path; callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
confirmata: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken; confirmatus: bestätigt, mutig
deligit: deligere: wählen, auswählen
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
gallum: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
habebat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
idoneum: idoneus: geeignet, entsprechend, passend
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
opinione: opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg
timoris: timor: Angst, Furcht, Besorgnis