Nostri primo integris viribus fortiter propugnare neque ullum flustra telum ex loco superiore mittere, et quaecumque pars castrorum nudata defensoribus premi videbatur, eo occurrere et auxilium ferre, sed hoc superari quod diuturnitate pugnae hostes defessi proelio excedebant, alii integris viribus succedebant; quarum rerum a nostris propter paucitatem fieri nihil poterat, ac non modo defesso ex pugna excedendi, sed ne saucio quidem eius loci ubi constiterat relinquendi ac sui recipiendi facultas dabatur.
von mira859 am 16.08.2023
Zunächst kämpften unsere Truppen mit ungebrochener Kraft tapfer und verschossen keine einzige Kugel von ihrer höheren Position aus. Wann immer ein Teil des Lagers ohne Verteidiger und unter Druck geriet, eilten sie herbei, um Unterstützung zu leisten. Jedoch wurden sie überrannt, da die feindlichen Soldaten, wenn sie vom langen Kampf erschöpft waren, sich zurückziehen und durch frische Truppen ersetzt werden konnten. Unsere Männer waren dazu nicht in der Lage, weil ihre Zahl zu gering war. Sie hatten keine Möglichkeit, den Kampf zu verlassen, wenn sie erschöpft waren, und nicht einmal die Verwundeten konnten ihre Stellungen aufgeben oder zu Kräften kommen.
von linda8965 am 28.12.2013
Unsere Männer kämpften zunächst mit unversehrten Kräften tapfer zurück und warfen keine Waffe vergebens von der höheren Position, und welcher Teil des Lagers ohne Verteidiger schien bedrängt zu sein, dahin eilten sie und brachten Hilfe, aber hierin wurden sie überwunden, weil im Verlauf der langen Schlacht die Feinde, vom Kampf erschöpft, sich zurückzogen und andere mit frischen Kräften ihren Platz einnahmen; von diesen Dingen konnten unsere Männer aufgrund ihrer geringen Zahl nichts ausrichten, und es wurde ihnen nicht nur den Erschöpften erlaubt, sich vom Kampf zurückzuziehen, sondern nicht einmal den Verwundeten, die Stelle zu verlassen, an der er gestanden hatte, und sich zu erholen.