Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (III) (2) › 091

Analyse der Wortformen

consectati: consectari: fahnden, suchen, aufspüren, verfolgen
consecuti: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
evaserant: evadere: entgehen, entrinnen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
impeditos: impedire: hindern, behindern, verhindern; impeditus: gehindert, EN: hindered/obstructed/encumbered/hampered
integris: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
nostri: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
occiderunt: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
paucos: paucus: wenig
Quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
reliquerunt: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
reliquos: reliquus: übrig, zurückgelassen
viribus: vis: Stärke, Gewalt, Kraft