Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (III) (3) › 108

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aquitaniae: aquitania: EN: Aquitania, one of the divisions of Gaul/France (southwest)
arcessuntur: arcessere: herbeirufen, holen, entfernen
auxilia: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
citerioris: citer: EN: near/on this side
civitates: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
ducesque: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
eas: eare: gehen, marschieren
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
finitimae: finitimus: angrenzend, benachbart, Nachbar
hispaniae: hispania: Spanien, EN: Spain
eas: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
eas: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legati: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
Mittuntur: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
ducesque: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)