Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (II) (2) › 059

Übersetzungen auf Latein.me

von felix.t am 04.04.2024
Als eine so große Menge Steine und Geschosse warf, war es niemandem möglich, auf der Mauer zu stehen.

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
coicerent: coicere: zusammenwerfen, zusammenbringen, mutmaßen, vermuten, zuwerfen, schleudern, sich stürzen, flüchten
consistendi: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lapides: lapidare: Steine werfen (auf); lapis: Stein
multitudo: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
muro: murus: Mauer, Stadtmauer
Nam: nam: nämlich, denn
nulli: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
potestas: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
tela: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß