Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (II) (4) › 187

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Caesar: caesar: Caesar, Kaiser
cohortandos: cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen
decimam: decem: zehn; decima: das zehnte, der zehnte, die zehnte, EN: tithe
decucurrit: decurrere: herablaufen
devenit: devenire: herunterkommen
et: et: und, auch, und auch
fors: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal
imperatis: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen; imperatum: Auftrag, EN: command, order
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
legionem: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
necessariis: necessaria: notwendig, nötig, EN: connection (female), she closely connected by friendship/family/obligation; necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
obtulit: offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit