Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (II) (3)  ›  150

His rebus cum iter agminis nostri impediretur, non omittendum sibi consilium nervii existimaverunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

agminis
agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
agminis: Heereszug
consilium
consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
cum
cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
existimaverunt
existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
His
hic: hier, dieser, diese, dieses
impediretur
impedire: hindern, behindern, verhindern
iter
ire: laufen, gehen, schreiten
iter: Reise, Weg, Marsch
nervii
nervius: EN: Nervii (pl.)
non
non: nicht, nein, keineswegs
nostri
noster: unser, unsere Leute (Pl.)
omittendum
omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
rebus
res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum