Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (II) (3) › 147

Analyse der Wortformen

castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
centurionesque: centurio: Zenturio, Hauptmann, Führer einer Hundertschaft, EN: centurion, captain/commander of a century/company
cognitis: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
deligant: delicare: anbinden, festbinden, befestigen; deligere: wählen, auswählen
exploratores: explorator: Kundschafter, Spion
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
idoneum: idoneus: geeignet, entsprechend, passend
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
praemittit: praemittere: vorausschicken
centurionesque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit