Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (II) (3) › 114

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
altitudinem: altitudo: Höhe, Tiefe
audiebat: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
conatus: conari: versuchen, unternehmen, wagen; conatus: Versuch, EN: attempt, effort
defendentibus: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
defensoribus: defensor: Beschützer, Verteidiger
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
expugnare: expugnare: einnehmen, erobern, erstürmen
fossae: fodere: stochern, graben; fossa: Graben, Grube, Vertiefung, Kanal
Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
itinere: iter: Reise, Weg, Marsch
latitudinem: latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle
murique: murus: Mauer, Stadtmauer; mus: Maus
non: non: nicht, nein, keineswegs
oppugnare: oppugnare: bestürmen, angreifen
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
murique: que: und
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
vacuum: vacuus: leer, frei, menschenleer, EN: empty, vacant, unoccupied