Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (II) › 011

Analyse der Wortformen

aestate: aestas: Sommer, Sommerwetter
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
citeriore: citer: EN: near/on this side
commotus: commotus: unsicher, nervös, aufgeregt; commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen
conscripsit: conscribere: verfassen, aufschreiben, einberufen, ausheben
deduceret: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten
duas: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
gallia: callion: EN: winter-cherry (Physalis alkekengi); gallia: Gallien
galliam: callus: Schwiele, callus, rooster; gallia: Gallien
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inita: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
litterisque: littera: Buchstabe, Brief; que: und
novas: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
nuntiis: nuntia: Botin; nuntium: Nachricht, Botschaft; nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
ulteriorem: ulterior: jenseitig, entfernt