Hos seditiosa atque improba oratione multitudinem deterrere, ne frumentum conferant quod debeant: praestare, si iam principatum galliae obtinere non possint, gallorum quam romanorum imperia perferre, neque dubitare debeant quin, si helvetios superaverint romani, una cum reliqua gallia haeduis libertatem sint erepturi.
von jonah.f am 02.12.2022
Diese Leute nutzen aufrührerische und unehrliche Reden, um die Menge davon abzuhalten, das Getreide zu liefern, das sie schulden. Sie behaupten, dass es besser sei, unter gallischer als unter römischer Herrschaft zu leben, wenn sie die Macht in Gallien nicht mehr halten können. Sie sollten nicht daran zweifeln, dass die Römer, wenn sie die Helvetier besiegen, den Haeduern zusammen mit dem Rest Galliens ihre Freiheit nehmen werden.
